🔍 Search: FORMA DE SER

• 본연 (本然) Sustantivo
  • 1 본디 그대로의 타고난 상태나 모습.
    1 FORMA DE SER: Estado o aspecto con el que se nació.
• 인간상 (人間像) Sustantivo
  • 1 사람으로서 갖추어야 할 모습.
    1 PERSONALIDAD, FORMA DE SER: Forma de la que uno debe disponer como ser humano.
  • 2 외모, 성격, 사상 등을 포함한 사람 전체의 모습이나 상태.
    2 IMAGEN DEL HOMBRE: Estado o aspecto completo de una persona incluyendo su apariencia, carácter, ideología, etc.

• 탈(을) 쓰다
  • 1. 본색이 드러나지 않게 태도를 거짓으로 꾸미다.
    1. PONERSE LA MÁSCARA: Actuar de manera falsa para que no se revele la verdadera forma de ser.
  • 2. 생김새나 하는 행동이 누구를 닮다.
    2. PONERSE LA MÁSCARA: Parecerse a alguien en la actitud o apariencia.
• 뿅 Adverbio
  • 1. 갑자기 불쑥 나타나거나 사라지는 모양.
    1. DE REPENTE, DE GOLPE: Modo en que alguien o algo aparece o desaparece repentina e inesperadamente.
  • 2. 상대방의 행동이나 외모 등이 매우 마음에 들어 정신이 희미해지는 모양.
    2. ENCANDILADAMENTE: Modo en que una persona queda deslumbrada y encantada por la atractiva forma de ser, apariencia, etc. de otra.
• 부잡하다 (浮雜 하다) Adjetivo
  • 1. 됨됨이나 행동이 경솔하고 상스럽다.
    1. FRÍVOLO, SUPERFICIAL, GROSERO, BURDO: Que tiene una forma de ser temeraria y vulgar.
• 질 (質) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 속성, 가치, 쓸모, 등급 등과 같은 사물의 근본 성질.
    1. CALIDAD, CARÁCTER: Conjunto de cualidades como carácter, valor, uso o nivel de un objeto.
  • 2. 됨됨이나 인격 등을 이루는 사람의 근본 바탕.
    2. CARÁCTER, NATURALEZA: Base o conducta esencial de una persona que integra su personalidad o forma de ser.
• 천연덕스럽다 (天然 덕스럽다) Adjetivo
  • 1. 생긴 그대로 조금도 거짓이나 꾸밈이 없고 자연스러운 데가 있다.
    1. SENCILLO, ESPONTÁNEO: Que es natural, tal como es su forma de ser, sin mentiras o falsedad.
  • 2. 시치미를 뚝 떼어 겉으로는 아무렇지 않은 체하는 태도가 있다.
    2. INDIFERENTE: Con actitud fingida como si no le pasara nada.
• 작다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
    1. PEQUEÑO, CHICO, DIMINUTO: Que es menos que lo normal o con respecto a otra cosa en largo, ancho o volumen.
  • 2. 정해진 크기에 모자라서 맞지 아니하다.
    2. PEQUEÑO, CHICO: Que no es adecuado por ser insuficiente para el tamaño determinado.
  • 3. 일의 규모, 범위, 정도, 중요성 등이 다른 것이나 보통 수준에 미치지 못하다.
    3. BAJO: De poca cantidad o intensidad, o inferior en una determinada escala.
  • 4. 사람됨이나 생각 등이 좁고 훌륭하지 않다.
    4. PEQUEÑO, POCO: Que el pensamiento o la forma de ser no es grandioso.
  • 5. 소리가 낮거나 약하다.
    5. BAJO: Que es débil o bajo un sonido.
  • 6. 돈의 액수가 적거나 단위가 낮다.
    6. BAJO, POCO: Que es baja una unidad o cantidad de dinero.
  • 7. '범위를 좁혀서 보거나 생각한다면'의 뜻을 나타내는 말.
    7. Palabra que denota el significado de '범위를 좁혀서 보거나 생각한다면'.
• 치졸하다 (稚拙 하다) Adjetivo
  • 1. 성품이 너그럽지 못하고 유치하다.
    1. DESGRACIADO: Que la forma de ser es infantil y poco paciente.
• 천하다 (賤 하다) ☆ Adjetivo
  • 1. 사회적 위치나 신분 등이 낮다.
    1. VULGAR, HUMILDE: Que tiene bajo estatus o clase social.
  • 2. 너무 흔하여 귀하지 아니하다.
    2. COMÚN, ORDINARIO, CORRIENTE: Que no es valioso por ser muy común.
  • 3. 하는 짓 또는 생긴 모양새나 됨됨이가 고상한 맛이 없이 상스럽다.
    3. SOEZ, ORDINARIO, GROSERO: Que una actitud, una apariencia o la forma de ser carece de elegancia y es tosca.
• 시험적 (試驗的) Sustantivo
  • 1. 재능이나 실력 등을 검사하고 평가하는 것.
    1. EXPERIMENTAL: Examen y evaluación del talento o la habilidad de alguien.
  • 2. 결과나 기능 등을 미리 알아보기 위하여 실제로 해 보는 것.
    2. EXPERIMENTO, EXPERIMENTACIÓN: Efectuar algo a modo de prueba a fin de conocer con antelación su resultado o funcionamiento correcto.
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는 것.
    3. PRUEBA: Poner a prueba a alguien para conocer su personalidad o forma de ser.
• 시험하다 (試驗 하다) Verbo
  • 1. 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하다.
    1. PROBAR, EVALUAR, CALIFICAR: Examinar y evaluar el conocimiento o la habilidad de alguien conforme a determinado procedimiento de calificación que incluye solución de problemas, preguntas, comportamiento en situaciones reales, etc.
  • 2. 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보다.
    2. PROBAR, EVALUAR, CALIFICAR: Examinar algo prácticamente para conocer con antelación su resultado, antes de ejecutar algún plan o método.
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보다.
    3. PROBAR: Probar a alguien para conocer su personalidad o forma de ser.
• 동화되다 (同化 되다) Verbo
  • 1. 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같게 되다.
    1. IGUALARSE: Poseerse la misma naturaleza o forma de ser una persona o cosa en relación con otra u otras.
• 탈(을) 벗다
  • 1. 거짓으로 꾸민 모습을 버리고 본래의 모습을 드러내다.
    1. QUITAR LA MÁSCARA: Mostrar la verdadera forma de ser dejando de lado el aspecto falso.
• 착하다 ☆☆☆ Adjetivo
  • 1. 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다.
    1. BUENO, AMABLE: Dicho de la forma de ser o actuar, que es buena, correcta y amable.
• 변변하다 Adjetivo
  • 1. 사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통을 넘는 상태이다.
    1. SATISFACTORIO, DECENTE: Dícese de la apariencia física o forma de ser, mejor que el promedio.
  • 2. 살림살이나 옷, 음식 등이 제대로 갖추어져 충분하다.
    2. ABUNDANTE, BASTANTE: Dícese de los artículos del hogar, ropa, comida, etc., suficiente.
  • 3. 집안이나 실력 등이 남보다 못하지 않다.
    3. COMPARABLE: Que no queda atrás en aspectos como capacidad, familiar de la que proviene, etc..
• 천성 (天性) Sustantivo
  • 1. 타고난 성격이나 됨됨이.
    1. NATURALEZA: Temperamento o forma de ser con que uno nace.
• 동화시키다 (同化 시키다) Verbo
  • 1. 서로 닮게 하여 성질이나 형식 등을 같아지게 하다.
    1. FAMILIARIZAR: Hacer que una persona se acostumbre a algo o alguien hasta asimilar su misma naturaleza o forma de ser.
• 시험적 (試驗的) Determinante
  • 1. 재능이나 실력 등을 검사하고 평가하는.
    1. A MODO DE PRUEBA, PARA CALIFICAR: Que examina y evalúa el talento o la habilidad de alguien.
  • 2. 결과나 기능 등을 미리 알아보기 위하여 실제로 해 보는.
    2. EXPERIMENTAL: Que examina prácticamente algo para conocer con antelación su resultado o funcionamiento correcto.
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는.
    3. A MODO DE PRUEBA, PARA CALIFICAR: Que prueba a alguien para conocer su personalidad o forma de ser.
• 동화하다 (同化 하다) Verbo
  • 1. 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다.
    1. IGUALARSE: Poseerse la misma naturaleza o forma de ser una persona o cosa en relación con otra u otras.
• 해맑다 Adjetivo
  • 1. 물질적인 대상이 환하게 맑다.
    1. BRILLANTE, CLARO: Dicho de algo físico: Que es brillante y claro.
  • 2. 사람의 모습이나 자연 환경 등이 티 없이 깨끗하다.
    2. INOCENTE, PURO: Dicho de la forma de ser de alguien o un ambiente natural: Que está puro, exento de tacha.
  • 3. 소리가 탁하지 않고 경쾌하다.
    3. CLARO: Dicho de un sonido: Que no es turbio sino limpio.